Оптичний інкрементний лінійний енкодер SiGNUM з високоточною шкалою RELM з інвара

Виробництво:

Renishaw plc (Великобританія)

Eнкодер SiGNUM з високоточною шкалою RELM з інвара

Нова високоточна лінійка RELM забезпечує високу швидкодію і безконтактне зчитування в поєднанні з новими рішеннями, що включають динамічну обробку сигналу і IN-TRAC ™ - оптичну нульову позначку з автоматичною синхронізацією. Енкодерна система SiGNUM з лінійкою RELM виключно стійка до зовнішніх впливів, забезпечуючи при цьому робочі характеристики, властиві раніше тільки енкодерам з набагато меншим кроком шкали. Маючи точність до ± 1 мкм на довжинах до 1,13 м, низький коефіцієнт теплового розширення і роздільна здатність аж до 5 нм, лінійка RELM відповідає найвищим вимогам, що пред´являються до прецизійних систем вимірювання переміщень.

Система включає в себе наступні компоненти:
- інварову лінійку RELM з кроком 20 мкм,
- зчитуючу головку SiGNUM ™ SR,
- Si-інтерфейс SiGNUM ™.

Особливості та переваги голівки, що зчитує SR і Si-інтерфейсу

— Періодична помилка: ± 30 нм, що забезпечує точність роботи, властиву енкодерам з більш дрібним кроком
- Можливість роботи при швидкостях до 12,5 м/с і температурах до 85 ⁰ С.
- Виключно висока стабільність сигналу в умовах, що не прийнятні для використання більшості відкритих оптичних енкодерів.
- Si - інтерфейс забезпечує стандартні аналогові і цифрові вихідні сигнали.
Можливість користувачеві обрати режим автоматичного регулювання посилення сигналу (АРУ - AGC) дозволяє підтримувати постійну амплітуду аналогового сигналу 1 Vpp.
- Зручна настройка і діагностика системи завдяки світлодіодним індикаторам на зчитуючій голівці і інтерфейсі.
- Гнучкий кабель між зчитуючою головкою і інтерфейсом, що відповідає стандарту UL, - довжина аж до 10 м.
- Додатковий приєднуваний в лінію з´єднувач з класом захисту IP68.

Інварна лінійка RELM з кроком 20 мкм

Лінійка RELM з кроком 20 мкм виготовляється з інвара, залізонікелевого сплаву, що має низький коефіцієнт розширення. За рахунок високої міцності інвара з нього вдається виготовляти лінійки з набагато меншим поперечним перерізом, ніж зі скла. При цьому з інварними лінійками простіше поводитися при транспортуванні і установці, не ризикуючи їх зламати.
- Випускається низка стандартних лінійок довжиною аж до 1130 мм, на замовлення можливе виготовлення лінійок нестандартної довжини.
- Точність до ± 1 мкм, що сертифікується для кожної лінійки окремо з повіркою відповідно до вимог міжнародних стандартів.
- Низький коефіцієнт теплового розширення: інвар, ≈ 0,6 мкм/м/ ⁰ С (0 ⁰ C - 30 ⁰ C ).
- Оптична нульова мітка IN-TRAC ™ з автоматичною синхронізацією забезпечує двосторонню повторюваність приходу в нульову точку при швидкостях переміщення аж до 12,5 м/с.
- Середнє (RELM) і крайнє (RELE) положення нульової позначки передбачені стандартно.
- Встановлювані безпосередньо на лінійку парні кінцеві вимикачі забезпечують автоматичну подачу сигналу, який ініціює зупинку переміщуваного вузла.
- Легко встановлюється, безпосередньо на підкладку, з використанням базової скоби і затискачів або самоклейкої основи.

Програмне забезпечення SiGNUM ™

Пакет SiGNUM ™ встановлюється на комп´ютері і дозволяє виконувати всебічне калібрування, оптимізацію настройки і діагностику "в реальному часі", що спрощує установку і обслуговування системи. Si-інтерфейс з´єднується з комп´ютером через роз´єм з роз´ємом міні-USB.
- Робота в "режимі реального часу", дистанційний моніторинг рівня сигналів і характеристик системи, в тому числі інфрачервоний індикатор рівня сигналу, висновок фігур Ліссажу, індикатор зворотного зв´язку (робота системи автоматичного регулювання посилення (АРУ)) - всі ці засоби дозволяють оптимізувати роботу всієї системи.
- Індикатор кутового положення головки дозволяє виконувати тонке регулювання кута тангажу голівки, що зчитує.
- Швидке і просте дистанційне калібрування сигналів нульової мітки і сигналів інкрементального енкодера.
- Видача повідомлень, що сигналізують про те, що умови роботи нижче оптимальних (попередження), або про те, що має місце збій (сигнали тривоги).
- Технічне довідкове керівництво дозволяє отримувати контекстну довідку з докладним описом функцій системи і способів усунення несправностей.
- На сторінці конфігурації системи відображаються дані, що стосуються конфігурації Si-інтерфейсу, зокрема, роздільна здатність, тактова частота тощо.
- Користувач може вибрати одну з наступних мов інтерфейсу: англійська, німецька, італійська та японська.

Оптичний інкрементний лінійний енкодер SiGNUM з високоточною шкалою RELM з інвара

Енкодер SiGNUM з високоточною шкалою RELM з інвара - це виключно стійка до зовнішніх впливів енкодерна система, яка характеризується точністю ± 1 мкм на довжинах до 1,13 м, "нульовим" коефіцієнтом теплового розширення і роздільною здатністю до 5 нм!

Нова високоточна лінійка RELM забезпечує високу швидкодію і безконтактне зчитування в поєднанні з новими рішеннями, що включають динамічну обробку сигналу і IN-TRAC ™ - оптичну нульову позначку з автоматичною синхронізацією. Енкодерна система SiGNUM з лінійкою RELM виключно стійка до зовнішніх впливів, забезпечуючи при цьому робочі характеристики, властиві раніше тільки енкодерам з набагато меншим кроком шкали. Маючи точність до ± 1 мкм на довжинах до 1,13 м, низький коефіцієнт теплового розширення і роздільна здатність аж до 5 нм, лінійка RELM відповідає найвищим вимогам, що пред´являються до прецизійних систем вимірювання переміщень.

Система включає в себе наступні компоненти:
- інварову лінійку RELM з кроком 20 мкм,
- зчитуючу головку SiGNUM ™ SR,
- Si-інтерфейс SiGNUM ™.

Особливості та переваги голівки, що зчитує SR і Si-інтерфейсу

— Періодична помилка: ± 30 нм, що забезпечує точність роботи, властиву енкодерам з більш дрібним кроком
- Можливість роботи при швидкостях до 12,5 м/с і температурах до 85 ⁰ С.
- Виключно висока стабільність сигналу в умовах, що не прийнятні для використання більшості відкритих оптичних енкодерів.
- Si - інтерфейс забезпечує стандартні аналогові і цифрові вихідні сигнали.
Можливість користувачеві обрати режим автоматичного регулювання посилення сигналу (АРУ - AGC) дозволяє підтримувати постійну амплітуду аналогового сигналу 1 Vpp.
- Зручна настройка і діагностика системи завдяки світлодіодним індикаторам на зчитуючій голівці і інтерфейсі.
- Гнучкий кабель між зчитуючою головкою і інтерфейсом, що відповідає стандарту UL, - довжина аж до 10 м.
- Додатковий приєднуваний в лінію з´єднувач з класом захисту IP68.

Інварна лінійка RELM з кроком 20 мкм

Лінійка RELM з кроком 20 мкм виготовляється з інвара, залізонікелевого сплаву, що має низький коефіцієнт розширення. За рахунок високої міцності інвара з нього вдається виготовляти лінійки з набагато меншим поперечним перерізом, ніж зі скла. При цьому з інварними лінійками простіше поводитися при транспортуванні і установці, не ризикуючи їх зламати.
- Випускається низка стандартних лінійок довжиною аж до 1130 мм, на замовлення можливе виготовлення лінійок нестандартної довжини.
- Точність до ± 1 мкм, що сертифікується для кожної лінійки окремо з повіркою відповідно до вимог міжнародних стандартів.
- Низький коефіцієнт теплового розширення: інвар, ≈ 0,6 мкм/м/ ⁰ С (0 ⁰ C - 30 ⁰ C ).
- Оптична нульова мітка IN-TRAC ™ з автоматичною синхронізацією забезпечує двосторонню повторюваність приходу в нульову точку при швидкостях переміщення аж до 12,5 м/с.
- Середнє (RELM) і крайнє (RELE) положення нульової позначки передбачені стандартно.
- Встановлювані безпосередньо на лінійку парні кінцеві вимикачі забезпечують автоматичну подачу сигналу, який ініціює зупинку переміщуваного вузла.
- Легко встановлюється, безпосередньо на підкладку, з використанням базової скоби і затискачів або самоклейкої основи.

Програмне забезпечення SiGNUM ™

Пакет SiGNUM ™ встановлюється на комп´ютері і дозволяє виконувати всебічне калібрування, оптимізацію настройки і діагностику "в реальному часі", що спрощує установку і обслуговування системи. Si-інтерфейс з´єднується з комп´ютером через роз´єм з роз´ємом міні-USB.
- Робота в "режимі реального часу", дистанційний моніторинг рівня сигналів і характеристик системи, в тому числі інфрачервоний індикатор рівня сигналу, висновок фігур Ліссажу, індикатор зворотного зв´язку (робота системи автоматичного регулювання посилення (АРУ)) - всі ці засоби дозволяють оптимізувати роботу всієї системи.
- Індикатор кутового положення головки дозволяє виконувати тонке регулювання кута тангажу голівки, що зчитує.
- Швидке і просте дистанційне калібрування сигналів нульової мітки і сигналів інкрементального енкодера.
- Видача повідомлень, що сигналізують про те, що умови роботи нижче оптимальних (попередження), або про те, що має місце збій (сигнали тривоги).
- Технічне довідкове керівництво дозволяє отримувати контекстну довідку з докладним описом функцій системи і способів усунення несправностей.
- На сторінці конфігурації системи відображаються дані, що стосуються конфігурації Si-інтерфейсу, зокрема, роздільна здатність, тактова частота тощо.
- Користувач може вибрати одну з наступних мов інтерфейсу: англійська, німецька, італійська та японська.

Технічні характеристики

Вбудований світлодіодний індикатор положення головки	Так
Діапазон вимірювання, м:	— від 0,07 до 1,12
Довжина оптичної шкали RELM, м:	— від 0,08 до 1,13
Роздільна здатність цифрового вихідного сигнала RS422, нм:	5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000
Роздільна здатність аналового вихідного сигнала:	— 1 Vpp
Крок шкали, мкм:	20
Максимальна швидкість, м/с:	12,5
Зазор між зчитуючою головкою та оптичною шкалою, мм:	0,8 ± 0,15
Точність системи на довжині до 1,13 м при 20°С, мкм::	± 1
Варіант виконання шкали:	— механічні скоби і базовий зажим - самоклейка основа
Коефіціент теплового розширення, мкм/м/°С:	— ≈ 0,6 (при температурі від 0 °C до 30 °C) — менше 1,4 (при температурі від 30 °C до 100 °C)
Напруга живлення, В:	5 ± 10 %
Струм споживання (без навантаженням), мА:	— 250 (в типових умовах)
Матеріал оптичної шкали RELM:	високо стабілізований, з низьким розширенням залізо-нікелевий сплав (ZeroMet. - інвар)
Кабель:	— гнучкий, з подвійним екрануванням, зовнішній діаметр 4,7± 0,1 мм, термін служби кабелю при вигині більше 20 x 10 6 циклів при радіусі вигину 20 мм, відповідає стандарту UL
Довжина кабеля, м:	0.5, 1, 1.5, 3, 5, 10 (роз’єм 14-контактний, для з’єднання безпосередньо з Si-інтерфейсом)
Габарити голівки, що зчитує SR (висота × довжина × ширина), мм:	14,8 × 36,0 × 16,5
Маса, г:	голівка, що зчитує SR - 15 - Si-інтерфейс - 205
Маса, г/м:	оптична шкала RELM - 180,7 - кабель - 35
Референтна (нульова) мітка:	оптична, IN-TRAC, з автоматичною синхронізацією нульового сигналу
Кінцеві вимикачі:	парні, оптичні
Температура, °С:	— робоча - голівки, що зчитує SR - від 0 до +85 - робоча - Si-інтерфейс - від 0 до +70 - зберігання - система SiGNUM - від - 20 до + 70
Ступінь захисту:	додатковий приєднується в лінію з’єднувач - IP68 - голівки, що зчитує SR - IP64 - Si-інтерфейс - IP30
Вологість (без конденсації, при + 40 °C), %:	95
Робоче прискорення, м/с2:	500
Удар (в неробочому стані, 6 мс, напівсинусоїдальний імпульс), м/с2:	1000
Вібрація (в режимі експлуатації, при 55 - 2000 Гц), м/с 2:	100